Alternativtext

Alternativtext (kurz: Alt-Text) ist eine textuelle Beschreibung von Bildern, Grafiken und anderen Nicht-Text-Inhalten, die Screen Readern ermöglicht, visuelle Informationen an blinde und sehbehinderte Nutzer zu vermitteln.

Was bedeutet Alternativtext?

Ein Alternativtext ist eine unsichtbare Textbeschreibung, die einem Bild oder einer Grafik zugeordnet wird. Wenn ein Screen Reader auf ein Bild trifft, liest er anstelle des Bildes diesen Alternativtext vor. So können blinde Menschen verstehen, was auf dem Bild zu sehen ist.

Alternativtexte sind eine der grundlegendsten Anforderungen für Barrierefreiheit – sowohl im Web (WCAG 1.1.1) als auch in PDF-Dokumenten (PDF/UA). Ein Dokument ohne Alternativtexte kann niemals als barrierefrei gelten.

Gute Alternativtexte sind:

Präzise: Sie beschreiben, was auf dem Bild zu sehen ist
Kontextbezogen: Sie berücksichtigen, warum das Bild im Dokument steht
Knapp: In der Regel 1-2 Sätze, maximal 125 Zeichen
Nicht redundant: Sie wiederholen nicht, was bereits im umgebenden Text steht

Arten von Bildern und ihre Behandlung:

Informative Bilder: Brauchen beschreibenden Alternativtext
Dekorative Bilder: Werden als Artifact markiert (leerer Alt-Text)
Funktionale Bilder: Alt-Text beschreibt die Funktion (z.B. „Zum Seitenanfang“)
Komplexe Grafiken: Kurzer Alt-Text plus ausführliche Beschreibung im Text

Alternativtext in der Praxis

In PDF-Dokumenten werden Alternativtexte als sogenannte „Actual Text“ oder „Alternative Text“ im Figure-Tag gespeichert. Die Eingabe erfolgt entweder im Quelldokument oder nachträglich in Adobe Acrobat Pro.

Beispiele für gute Alternativtexte:

Schlecht: „Bild“ oder „Grafik1.jpg“
Gut: „Kreisdiagramm: Verteilung der Barrierefreiheitsfehler – 45% fehlende Alt-Texte, 30% Strukturfehler, 25% Kontrastprobleme“

Schlecht: „Ein Foto“
Gut: „Mitarbeiterin zeigt einer Kundin die Bedienung des Selbstbedienungsterminals“

Schlecht: Langer Absatz mit allen Details
Gut: Kurze Beschreibung + Verweis auf ausführliche Beschreibung im Text

Wo Alternativtexte eingeben:

Microsoft Word: Rechtsklick auf Bild > Alternativtext bearbeiten
Adobe InDesign: Objekt > Objektexportoptionen > Alternativer Text
Adobe Acrobat Pro: Tags-Fenster > Figure-Tag > Eigenschaften

Häufige Fragen zu Alternativtext

Was ist ein Alternativtext?

Ein Alternativtext ist eine textuelle Beschreibung eines Bildes oder einer Grafik, die von Screen Readern vorgelesen wird, damit blinde Menschen den visuellen Inhalt verstehen können.

Warum ist Alternativtext wichtig?

Alternativtexte ermöglichen blinden und sehbehinderten Menschen den Zugang zu visuellen Informationen. Ohne Alternativtexte bleiben Bilder für diese Nutzergruppe unsichtbar und unverständlich.

Braucht jedes Bild einen Alternativtext?

Nein. Rein dekorative Bilder, die keine Information transportieren, sollten als Artifact markiert werden (leerer Alt-Text). So überspringt der Screen Reader sie.

Wie lang sollte ein Alternativtext sein?

In der Regel 1-2 Sätze, maximal 125 Zeichen. Bei komplexen Grafiken (Diagramme, Infografiken) sollte eine ausführliche Beschreibung im Fließtext ergänzt werden.