Artifact – Dekorative Elemente in PDFs richtig markieren

Artifact

Artifact (Artefakt) ist ein PDF-Element, das als dekorativ oder wiederholend markiert ist und daher von Screenreadern ignoriert wird. Typische Artifacts sind Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen, Hintergrundbilder und Wasserzeichen. Die korrekte Artifact-Markierung ist wesentlich für PDF/UA-Konformität und verhindert, dass Screenreader-Nutzer durch irrelevante Informationen gestört werden.

Was ist ein Artifact?

In der PDF-Terminologie sind Artifacts Inhalte, die nicht zur eigentlichen Dokumentinformation gehören. Sie sind entweder:

• Dekorativ: Schmuckbilder, Hintergrundmuster, Designelemente
• Wiederholend: Kopfzeilen, Fußzeilen, Seitenzahlen (auf jeder Seite gleich)
• Layoutbedingt: Trennlinien, Rahmen ohne Information

Artifact vs. Tagged Content:

Eigenschaft	Artifact	Tagged Content
Im Tag-Baum	Nein	Ja
Screenreader	Wird ignoriert	Wird vorgelesen
Reflow-Modus	Nicht sichtbar	Sichtbar
Beispiele	Seitenzahl, Logo	Überschriften, Text, Bilder

### Artifact-Typen im PDF:

1. Pagination: Seitenzahlen, Kopf-/Fußzeilen
2. Layout: Trennlinien, Rahmen, Spaltenlinien
3. Background: Hintergrundfarben, Wasserzeichen
4. Decoration: Schmuckelemente ohne Information

Technisch im PDF-Code:

„`
/Artifact <> BMC
… (Seitenzahl-Content) …
EMC
„`

Dieser Inhalt ist für Screenreader unsichtbar.

Warum sind Artifacts wichtig für Barrierefreiheit?

Ohne korrekte Artifact-Markierung werden Screenreader-Nutzer gestört:

Problem ohne Artifacts:
Ein 50-seitiges Dokument mit Kopf- und Fußzeile:
„`
„Firmenname GmbH… Seite 1 von 50…
Kapitel 1 Einleitung…
Firmenname GmbH… Seite 2 von 50…
Die Studie zeigt…
Firmenname GmbH… Seite 3 von 50…“
„`
→ Auf jeder Seite wird die Kopf-/Fußzeile wiederholt. Extrem störend!

Mit korrekten Artifacts:
„`
„Kapitel 1 Einleitung…
Die Studie zeigt…
Abschnitt 1.1 Methodik…“
„`
→ Nur relevanter Inhalt wird vorgelesen.

PDF/UA-Anforderung:
> „Inhalte, die nicht zur Dokumentinformation gehören, müssen als Artifact markiert werden.“

Matterhorn-Prüfpunkte:

• 17-001: Pagination-Artifacts fehlen
• 17-002: Nicht-relevanter Inhalt ist getaggt

Artifact in der Praxis

Beispiel 1: Kopfzeile als Artifact markieren (Acrobat Pro)

Ausgangslage: Kopfzeile mit „Firmenname | Jahresbericht 2024“ ist als Text getaggt.

Schritte:

1. Tags-Panel öffnen
2. Das Tag-Element der Kopfzeile finden
3. Rechtsklick → „Tag in Artefakt ändern“
4. Oder: Element im Lesereihenfolge-Werkzeug als „Hintergrund/Artefakt“ markieren

Alternative Methode (Lesereihenfolge-Werkzeug):

1. Werkzeuge → Barrierefreiheit → Lesereihenfolge
2. Kopfzeile mit dem Werkzeug auswählen
3. Button „Hintergrund/Artefakt“ klicken

Beispiel 2: Dekoratives Bild als Artifact

Szenario: Ein bunter Hintergrund-Banner ohne Information.

In InDesign:

1. Objekt auswählen
2. Objekt → Objektexportoptionen
3. „Artefakt“ aktivieren

In Word:
Dekorative Bilder mit leerem Alt-Text versehen: `Alt-Text: „“`
(Wird beim Tagged-PDF-Export oft als Artifact behandelt)

Beispiel 3: Seitenzahlen automatisch als Artifact

In InDesign:

• Musterseiten-Elemente werden automatisch als Artifact exportiert (wenn richtig konfiguriert)

In Word:

• Kopf-/Fußzeilen werden beim PDF-Export mit „Dokumentstruktur“ meist korrekt als Artifact markiert

Was sollte NICHT als Artifact markiert werden:

Element	Artifact?	Begründung
Seitenzahl	Ja	Wiederholt, nicht essenziell
Kapitelüberschrift in Kopfzeile	Ja	Wiederholt sich
Logo (wenn nur dekorativ)	Ja	Schmuckelement
Logo (wenn Branding-Info)	️ Ggf. 1x taggen	Einmal am Anfang
Inhaltliche Fußnoten	Nein	Wichtige Information!
Infografiken	Nein	Inhaltlich relevant
Bildunterschriften	Nein	Erklären Bilder

### Prüfung auf korrekte Artifacts:

1. PAC: Zeigt Warnungen bei verdächtigen Tag-Positionen
2. NVDA: Vorlesen – werden Kopfzeilen auf jeder Seite wiederholt?
3. Acrobat Reflow: Strg+4 zeigt nur getaggte Inhalte (Artifacts verschwinden)

Verwandte Begriffe

• Tagged PDF – Struktur, aus der Artifacts ausgeschlossen sind
• PDF-Tag – Das Gegenteil: bedeutungsvolle Elemente
• Lesereihenfolge – Artifacts sind nicht Teil davon
• Screen Reader – Ignoriert Artifacts
• PDF/UA – Fordert korrekte Artifact-Markierung
• PAC – Prüft auf Artifact-Fehler

Häufige Fragen zu Artifacts

1. Wird das Firmenlogo als Artifact markiert?

Das hängt vom Kontext ab. Wenn das Logo rein dekorativ ist und auf jeder Seite erscheint: Ja, als Artifact markieren. Wenn es am Dokumentanfang steht und zur Identifikation dient, kann man es einmal als Figure mit Alt-Text taggen (z.B. „Logo Firma XY“) und alle weiteren Vorkommen als Artifact. Im Zweifel: Lieber einmal taggen als gar nicht.

2. Wie prüfe ich, ob Artifacts korrekt gesetzt sind?

Mehrere Methoden: 1) Reflow-Ansicht (Strg+4 in Acrobat): Artifacts verschwinden, nur getaggter Inhalt bleibt. 2) NVDA/VoiceOver: Dokument vorlesen lassen – werden Kopfzeilen wiederholt? 3) PAC: Prüft Artifact-Platzierung und warnt bei Problemen. 4) Tags-Panel: Artifacts erscheinen nicht im Tag-Baum.

3. Was passiert, wenn ich zu viel als Artifact markiere?

Dann fehlen wichtige Informationen für Screenreader-Nutzer! Gefährlich: Versehentlich inhaltliche Fußnoten, Bildunterschriften oder sogar Überschriften als Artifact markieren. Diese Inhalte werden dann komplett ignoriert. Immer nach der Regel: „Würde der Inhalt fehlen, wenn man nur den Text ohne Formatierung hätte?“

4. Kann Word automatisch Artifacts erstellen?

Teilweise. Word’s PDF-Export („Dokumentstruktur für Eingabehilfen“) markiert Kopf-/Fußzeilen oft automatisch als Artifact. Aber: Nicht immer zuverlässig, besonders bei komplexen Layouts. Prüfen Sie das Ergebnis immer mit PAC oder einem Screenreader. InDesign bietet bessere Kontrolle über Artifact-Markierung.

5. Gibt es einen Unterschied zwischen Artifact und „nicht getaggt“?

Ja! Ein Artifact ist explizit als irrelevant markiert – Screenreader wissen, dass sie es ignorieren sollen. Nicht getaggter Inhalt ist ein Fehler: Screenreader wissen nicht, was es ist, und können es entweder überspringen oder falsch interpretieren. Für PDF/UA muss jeder Inhalt entweder getaggt ODER als Artifact markiert sein.

---

„Artifact“ in bold white text, visual showing header/footer fading out or becoming invisible, ghost/transparent overlay effect, comparison showing cluttered vs clean screen reader output, mute icon or „skip“ arrow, subtle background pattern being removed, blue and gray tones, clean minimal aesthetic, 1280×720 YouTube thumbnail style

---

Barrierefreie PDFs erstellen? Jetzt kostenlos starten →